il budget non è alto, il mio consiglio è questo:
(prima di procedere ti consiglio la lettura di questo topic se non lo hai gia fatto:
www.homerecording.it/forum/tecnica/525-t...nte-un-ambiente.html)
I muri sono perimetrali e di mattoni vuoti, riverbero e distorsioni del suono dovrebbero essercene a bizzeffe.
le dimensioni sono più che adatte al tuo scopo e l'assenza di finestre facilita le cose. La stanzetta sarà usata per la ripresa voci, quindi medie-alte frequenze percui una cosa che non può mancare sono i pannelli fonoassorbenti bugnati o ancora meglio piramidali.
Per prima cosa procederei con il costruire un telaio di legno (che è piu semplice da lavorare ed è piu elastico del metallo) che delimiti una camera d'aria di qualche centimetro dal muro e dal soffitto. Questo telaio lo completerai con lastre di polistirene espanso, si trova nei negozi di bricolage o di edilizia comunemente nelle misure di 100x50x1(o2)cm al costo intorno ai 2 euro a pannello. Poi usa la schiuma espansa come guarnizione tra il telaio e il muro, una bomboletta basta e avanza e costa intorno ai 10 €. una volta completata la camera d'aria, fascia pareti e soffitto con i pannelli bugnati(15€ al mq) o piramidali(20€ al mq) incollandoli con colla non acrilica (altrimenti si scioglierebbero). Sulla porta direi che basta un pannello fonoassorbente, meglio se piramidale su questa. inoltre se fosse assente, metti un paraspifferi di gomma sul bordo della porta che poggia sul braghettone, in modo che quando questa sia chiusa la stanza rimarrebbe sigillata "ermeticamente" con l'esterno. Come hai intenzione di far passare i cavi?
Cosi facendo non dovresti sforare con il budget, ho fatto due conti veloci (130-140€ pannelli di schiumogeno espanso, 30-40€ di polistirene espanso, 10 € di schiuma espansa e una ventina di euro tra legno, viti, tasselli, colle)
Il risultato dovrebbe essere soddisfacente sopratutto se fai le cose bene e con calma.