La macchina fotografica probabilmente avrà un ingresso microfonico, non un'uscita (a meno non abbia un'uscita audio, che non ti serve a nulla ovviamente per il tuo scopo).
Dipende quindi da che tipo di ingresso si tratta.
Se è pensato per collegarci microfoni, immagino dinamici o comunque con alimentazione propria, devi collegarci un microfono e non un registratore/riproduttore, che presumibilmente avrà un'uscita di tipo di linea.
In conclusione, controlla sui manuali e magari riporta:
1) che tipo di ingresso è, e per cosa, quello della Canon;
2) che tipo di uscite ha lo Zoom; se solo di linea, o altro.